Dacă ar trebui să îmi cresc copilul înca o dată
Aș construi mai intâi stima lui de sine și apoi o casă.
Aș picta cu degetele mai des și aș arata cu degetul mai rar.
Aș corecta mai puțin și aș relaționa mai mult.
Mi-aș lua ochii de la ceas și i-aș folosi la privit.
M-aș îngriji mai puțin să învaț și mai mult să îmi pese.
M-aș plimba mai des și aș înalța zmee.
Nu aș mai fi serioasă, ci m-aș juca cu adevarat.
Aș alerga prin câmpii și m-aș uita la stele.
Aș îmbratișă mai des și aș smuci mai rar.
Aș privi mai des la stejarul din ghindă.
Aș fi ferma mai rar și aș afirma mai des.
Aș fi mai rar o pildă a iubirii de putere
Și mai des o pilda a puterii iubirii.
Traducere și adaptare Denisa Stamate